.............Winsog Collection........... Original Translate
ayah ada telpon
iya
hallo ini kantor detektif mouri
Kogoro Mouri, kan?
Ya, Siapa ini?
Saya telah menanam bom di suatu tempat
Apa? bom!
dan akan meledak pukul 15.30
Jika Anda ingin menghentikannya, Anda harus memecahkan teka-teki
Apakah Anda bercanda. jika Anda mengatakan demikian, saya akan menelepon polisi!
Apa yang lucu
Lihatlah ke luar jendela
ke luar jendela?
Di luar, ada apa?
Tidak mungkin
ini tidak mungkin
..........winsog collection.......... Original Translate
Kesebelas Striker
saya adalah seorang detektif sma, sinichi kudo
Ketika saya pergi ke taman hiburan bersama Ran Mouri
Saya menyaksikan pria dengan jubah hitam sedang melakukan transaksi
saya fokus melihat transaksi tersebut
Dan tidak tahu ada seorang dari angota tersebut yang mendekat
kemudian saya dibius pria tersebut
Ketika saya membuka mata saya dan bangun...
Tubuh saya benar-benar telah menyusut
jika anggota jubah hitam tahu Shinichi Kudo masih hidup
Mereka tidak hanya akan membunuh saya, tapi mereka juga akan menyakiti orang-orang di sekitar saya
Prof. Agasa menyuruh saya untuk menyembunyikan identitas Ketika Ran menanyakan nama saya
Buru-buru saya menjawab "Conan Edogawa"
Dalam rangka untuk mengumpulkan informasi mereka
Saya hidup dengan Ran yang ayahny seorang detektif swasta
Prof. Agasa selalu terlambat
Mungkin dia mencari Surat Izin mengemudinya
Apakah selalu seperti ini
Jika kita tidak cepat-cepat, kita tidak akan mendapatkan tanda tangan Hide
Dan tidak mendapatkan kursi depan
Semua orang harus melihat & mengambil kesempatan ini dengan lebih serius
Ayumi, Genta, Mitsuhiko
Mereka adalah teman sekelas saya
Baru-baru ini, mereka tampaknya tertarik pada Liga Jepang
Ah... akhirnya dia keluar
Maaf maaf, saya tidak bisa menemukan SIM saya
iya tahu
Ayo sekarang
Oh iya... Prof.
Namanya Agasa Hiroshi
Dan selanjutnya... Haibara Ai
dia adalah salah satu orang yang tahu identitas saya yang sebenarnya
Apa yang kau katakan sendiri?
Mari kita pergi ke lapangan bola
kalau kau membuat terlambat, kau akan di tinggal
Ah... iya
Melupakan sesuatu?
Kau tahu, yang biasa
Oh... ya
meskipun dengan tubuh kecil, pemikiranku tetap dewasa
Detective yang tidak pernah menyerah
Selalu hanya ada satu kebenaran
dan itu akan terpecahkan
16 Tahun liga-J akan di mulai
Woahh, mereka semua Liga-J
Tendouni Nikon!
Pemain Narazaki dan pemain Nakamura juga!
nah, mari kita mulai?
Ya!
Hei, No 10 jersey
Ada apa conan?
dia menyuruhku beristirahat, mereka akan bermain dengan 4 pemain
Maaf bukankah anda kogoro mouri?
Saya Manager Nichiuri program olahraga TV. Yamamori
Woah, ini seperti mimpi dapat bertemu dengan detektif Mouri
Kouda, cepat ambil gambar
Ya
Terima kasih!
Dia adalah juru kamera Nichiuri TV, Ms Kouda Kaoru
Tahun ini, dikirim ke departemen olahraga dari departemen sosial
Tuan Yamamori, kenapa mengatakan hal itu pada kesempatan seperti ini
Tapi aku mendengar bahwa jika Anda melakukan pekerjaan dengan baik di sini, maka anda akan kembali ke Departemen Sosial, bukan?
Nah, semoga sukses
dari pada membicarakan tentang saya
Saya mendengar jika Anda tidak meningkatkan peringkat siaran sepak bola, Boss akan menurunkan jabatan Anda.
ya begitulah. Apakah Anda memiliki ide yang bagus, Pak Mouri?
dari semua orang yang ada di sini, kenapa memilih paman?
oh. . . ada satu
Benarkah?
Saya dan Yoko sebagai tamu pasti akan meningkatkan peringkat
Nona Yoko? tapi Saya takut tidak mampu membayarnya
Cepat, lihat mereka. anak-anak itu bermain baik di lapangan?
Benarkah?
untuk melihat mereka sementara waktu
Menakjubkan
pelatihan profesional melatih mereka dengan cepat.
Berbicara tentang sepak bola, Ran tidak terlalu tertarik. Benar kan?
Itu tidak benar. Saya sering menonton bersama Conan di televisi.
Tapi kamu tidak bermain
Ya, tapi di sekolah menengah pernah bermain sekali bersama Shinichi
Oh, mengapa
apa, Ran?
Tidak
Eh... orang itu
Pemimpin keajaiban menakjubkan dari champ player, Nakaoka Kazumasa
Keajaiban champ player?
Ya. 3 tahun yang lalu,Nakaoka adalah salah seorang kapten di Sekolah tinggi Haido pada kejuaraan itu
Spirits mengatakan bahwa dia adalah pemain straiker masa depan.
Tapi satu bulan sebelum final, dia mengalami kecelakaan sepeda.
setelah kejadian itu, ia tidak pernah muncul di dunia sepakbola
jika ia muncul di sini. Itu berarti...
Ya. Dia mungkin masih memikirkan tentang sepak bola
oke cukup.waktunya menganti pemain.
Ya
Hei, No 10 Jersey
dia memangilmu conan.
ya, akhirnya giliran saya untuk bermain.
keren.
Hello, Senior Mouri
Saya Sakaki Ryousuke dari Universitas Beika
Ah . . ! pembuat gol kemanangan sakaki
pembuat goal?
Orang ini menendang gol bunuh diri di final
Jadi tim Beika kehilangan kemenangan setelah lima tahun mempertahankan gelar
Ah, kau tahu tentang itu, ya?
Tentu saja, aku ada menonton
Kapan itu?
10 tahun yang lalu
aku trauma dan kadang-kadang mendapatkan mimpi buruk
Ayah, seharusnya tidak mengungkit masa lalunya
Hoh . Jadi apa aktifitas sekarang?
Menjadi instruktur olahraga untuk pembinaan pemuda tim sepak bola.
Eh? itu bagus bukan
Jadi, ada sesuatu permintaan untuk Mouri
Dia adalah seorang pengemar berat anda
Dapatkah Anda memberi sedikit waktu?
ya
Terima kasih banyak... Saya akan segera membawanya
Apa....
saya menyerah
Wow menakjubkan
Tidak diragukan lagi, permainan bola nya
kerja bagus, Conan
Hey
Wow! seorang pria tampan
Menakjubkan, itu adalah Hiro nyata
Kudo Shinichi
Apakah kau kenal dia?
Itu
Shinichi ..
Apakah Anda tahu Shinichi...?
Ah beberapa waktu lalu, saya menonton salah satu pertandinganya dan berbicara denganya
permainan anak ini seperti dia begitupun bentuk tendangannya
karena saya belajar sepak bola dari Shinichi
jadi begitu Jadi kamu benar-benar belajar dari orang itu
Teruslah berusaha ya. . .
keren!
Conan dapat pujian dan kepalanya mendapatkan sentuhan
Jadi iri
Hey
Tunggu.
Sekarang waktunya mencuci rambut
Kami juga ingin menyentuhnya
Kalian. . hentikan!
Maaf, membuat Anda menunggu tuan Mouri
Semoga masih ada waktu?
Ya
Saya akan memperkenalkan nya, Ia adalah presiden muda tim sepak bola di wilayah Haido
Sponsor tim, Tuan Motoura Keiichirou
Saya Motoura, salah seorang pengemar anda
terima kasih. . .
Motoura adalah penggemar berat Anda. Dia ingin bertemu dengan Anda ketika tahu anda ada di sini
tuan Mouri, saya mempunyai beberapa foto yang ingin saya perlihatkan
untuk saya lihat?
kami juga ingin melihat
Apa yang...
Conan coba lihat
Anak ini?
Anakku. Tomofumi
Silakan lihat foto berikutnya
Dia terlihat sangat senang
Apakah anak Anda di sini hari ini?
Tomofumi meninggal karena penyakit pada bulan Agustus kemarin
Dia seorang anak kelas 4 sd
saya melihatnya
Awalnya, tubuhnya sangat lemah. dokter menyarankan jangan berlatih secara intens untuk kebaikanya
Tapi foto-foto ini...
Ia memohon untuk bermain sepak bola, jadi kami memaksa Pelatih Sakagi untuk membiarkan dia bermain
Foto-foto ini diambil oleh pelatih, pada saat dia mencetak gol
Ini adalah saat tembakan
Menakjubkan
Dia begitu mahir bermain sepak bola
Ini foto yang terakhir. Pokoknya mengapa kau ingin aku melihat foto-foto ini?
Eh .. Saya hanya Ingin Anda melihat waktu ketika ia masih hidup. Ini pasti merusak suasana. Maaf
persiapan Anggota di Liga J, yang ke-16 babak ke dua
Benar-benar membuat orang sedih ya
iya
pada saat seperti ini, kita harus
Mungkinkah ..
Apakah itu ..
Mari kita kuis teka-teki untuk meringankan suasana hati kita
semua orang juga dapat bergabung. Tebak apa model sepakbola pemain fitur relatif terhadap istilah sepak bola tertutup !
yang dapat anda jawabt: 1, offside, 2, bola tangan, 3. tendangan penjuru, dan 4, kartu kuning.
Apakah terlalu sulit ya?
apakah kau tau jawabanya conan?
Nah, jawabannya adalah
No.2
Melanggar aturan dengan menggunakan tangan.
Hal ini disebut menggiring bola tangan. Yang disebut 'Tutup pintu', adalah untuk menarik membuka pegangan pintu. Jadi Dengan menangani tidak ada, berarti tidak ada tangan.
Benar
Menakjubkan, pemain sepak bola Endo tidak hanya terampil, serta memiliki IQ yang tinggi
semuanya, aku minta maaf aku terlambat.
Takahiro, Anda terlambat!
Siapa orang itu?
Pemain Sanada
pendatang baru A, dengan keterampilan segelintir sebagai pemain cadangan pada tahun ini. Pemain sub.
Anda punya nyali untuk melewati babak pertama.
Saya tidak pandai mengajar anak-anak.
Hei, anak-anak. saya ini tidak hanya pemain cadangan yang lemah.
Ingat dengan baik.
Cukup, Sanada
Hide-san, saya telah memutuskan untuk memandang Anda sebagai saingan.
Mari kita bersaing dalam kompetisi ini!
Sebelum ini, kita harus bermain di dua sisi yang berbeda
Tentu
Deklarasi buletin duel. Ya, menarik
Tim spirit vs tim BIG Osaka disiarkan secara langsung, supaya menjadi tegang
Saya berharap kalian berdua beruntung
Hei, tidak boleh lihat
Apa ini
Ini belum boleh di lihat
Mengapa kau begitu pelit
Ini adalah ringkasan untuk laporan saya
KK? Apa itu
Hide, kau tidak akan ke sana?
Sanada, Saya akan berlatih di Stadion Touto untuk pertandingan berikutnya.
terlihat keren saat dia berjalan
Saya tidak pandai berjalan.
iya ai
Kami benar tidak boleh ikut liga japan
Tidak ada hal seperti itu. Sebagai pemain di liga sepak bola, ada juga banyak yang tidak cepat
Apakah itu benar?
Untuk pemain yang lambat, hanya akan tertingal dari pemain lain.untuk itu pemain harus belajar untuk menguasai aliran kemampuan permainan dan penilaian cepat.
Singkatnya, dibandingkan dengan kecepatan kaki, mereka membutuhkan pemikiran kritis.
Ada banyak pemain yang dapat berjalan lambat, sehingga mereka harus dapat mengatasi hal tersebut untuk mencapai sukses besar dalam karir mereka.
banyak orang melihat ini sebagai kelemahan, sebenarnya ada banyak cara untuk mengubahnya menjadi kelebihan.
Saya mendengar, pendapat tersebut baik dari seorang profesional
Ada pertanyaan lain?
Dapatkah Anda memberitahu saya bagaimana melakukan tendangan bebas?
Kamu anak yang terang-terangan, untuk bertanya hal seperti itu.
tidak masalah
Kami masih memiliki sedikit waktu, jadi saya dapat menjawabnya.
wah
Tendangan dengan ujung depan, kemudian sedikit selip ketimbang gosok. Dan fokus pada bola.
Ia mencetak gol dari tendangan bebas
tendangan bebas Endo di babak pertama membuat timnya memimpin 1 poin. . .
Menakjubkan, bagaimana ia mencetak gol dari tendangan bebas
luar biasa! dia hanya mengajariku untuk tendangan bebas
Tunggu, Conan, Tim mana yang engkau dukung?
Bagaimana kau bisa mendukung tim Osaka sambil duduk di tim spirit
Tapi
ini pakai di kepala mu, dan kemudian dukunglah
Tapi, bagaimana dengan kau ..
Jangan khawatir, saya membeli yang baru
BIG Osaka? Jangan bilang kau mendukung nya
Jangan salah paham, aku hanya menyukai warnanya
haha. itu seperti alasan...
Tidak mungkin
Apa-apaan ini...
Jadi mari kita lanjutkan. Teka-teki nya ..
Seorang anak biru dan zebra biru, hujan dari atas, dan tangan kiri anak itu poin di pohon kiri.
Tunggu. .. katakan kalimat apa yang terakhir ..?
Poin tangan kiri-Nya di pohon kiri.
Poin kiri-Nya mata di....
Tangan kirinya "Tangan" seperti dalam "handling"
Seorang anak biru dan zebra biru, hujan dari atas, dan tangan kiri anak itu poin di pohon kiri.
Jadi mari kita mulai permainan
kau....
Jika anda tidak melanjutkan permainan, akan ada banyak orang yang terbunuh atau terluka
Apa tujuan Anda? Katakan apa tujuan anda
Anda akan segera tahu
Saya sudah mengatakan begitu banyak
Anda hanya mengatakan teka-teki itu, saya tidak mengerti apa yang Anda maksud
Katakan petunjuk, atau tips
Yang berikutnya adalah Beika, perhentian Berikutnya adalah Beika ..
Tunggu, Hello, Hello
Ayah
Seorang anak biru dan zebra biru, hujan dari atas, dan tangan kiri anak itu poin di pohon kiri.
Kemudian petunjuk: yang Berikutnya adalah Beika, Pemberhentian selanjutnya adalah Beika
Saya membacanya berkali-kali, tapi masih tidak mengerti
Inspektur Megure, penyebab ledakan diidentifikasi pelakunya menggunakan bom plastik
dan peledakan di picu oleh panggilan telepon
saya lihat, saya senang melihat bahwa tidak ada orang yang terluka.
kita tidak tahu di mana bom berikutnya akan meledak.
kita hanya memiliki waktu 1 jam 5 menit sebelum ledakan berikutnya
untuk itu kita harus memecahkan teka-teki nya
Saya mengerti, saya mengerti
bom selanjutnya berada dia Haido Park
Haido Park?
dari menganalisis petunjuk ini
satu Berikutnya adalah Beika, berhenti Berikutnya adalah Beika ..
Apa artinya Mouri?
Hal ini terkait beberapa lokasi di jalur Touto yang menghubungkan kata-kata itu berarti stasiun berikutnya terletak di stasiun Haido
Dan ada dekat stasiun yang begitu dekat dengan Haido Park, air mancur besar
air mancur?
Sehingga berarti "Hujan dari atas"?
Ya
Dan di bawah air mancur terletak patung anak dan zebra.
Tapi bagaimana dengan sisa teka-teki itu?
Kita akan tahu itu ketika kita berada di situ
Horray. . Terus menyerang. .
Go!
Menakjubkan
Di sini. .
Permisi. silahkan menyingkir dari jalan
apakah itu
apakah benar-benar ada patung di sini
Tapi ini bukan zebra, lebih seperti keledai
tidak mungkin pelakunya mengira itu adalah zebra
Dan tidak terlalu biru
Kemudian pelakunya melihat biru
Yah, hanya menunggu dan melihat
Ah,Mouri, apa yang kau lakukan....
Saya ingin segera menemukan bom
Mouri! Ayah!
Oke, mari kita blokade di sekitar Taman
untuk menjaga keselamatan!
Ya!!
Bocah biru dan biru zebra
Hujan dari atas
poin tangan kiri anak di pohon kiri
Itu berarti
Pohon di sebelah kiri
Ada! !
Bom ada di pohon
pohon itu? !
Oke, tinggalkan sisanya kepada kami
Mouri, Anda harus keluar dari taman segera
namun spirit tertingal 1 angka
ini Uemura membuat terobosan dari kiri!
Tendangan bola ke tengah lapangan
tendangan diagonal yang indah
tandukan kepala akagi!
Goal! Goal!
Akagi dari Spirits membuat pertandingan menjadi 1-1
1 gol yang baik, Terus berusaha
Sembunyikan dan Naoki're benar-benar layak sebagai duo top terbaik
apakah ada bomnya? !
Sayangnya tidak ada di pohon itu
begitu juga pohon lain di sebelah kiri?
kami sudah melakukan pencarian di segala tempat
Masih tidak menemukan bom...
begitu juga pohon lain yang ada di sekitarnya
berarti maksud dari tersangka bukan di sini
ini tidak mungkin
banyak orang di sekitar sini
Banyak fans yang terkonsentrasi di sini
kita harus cepat supaya tidak ketingalan babak ke dua
Ah ya ran
Permisi, saya pergi ke toilet
Silakan mengangkat telepon yang baru
Hello di sini Kudo
Sekarang Anda tidak dapat menjawab telepon
Tidak bisa diangkat mengapa selalu begitu
ayah menerima ancaman bom
dan tidak bisa memecahkan teka-tekinya
ran!
sinichi
katakan secara rahasia
Baik
Ujung terakhir adalah
selanjutnya adalah Beika, perhentian Berikutnya adalah Beika
Perhatikan waktu ledakan adalah 15:30
baru 40 menit
aku tahu
Beri aku sedikit waktu
biru muda dan biru zebra
hujan dari atas
Berikut adalah tangan kiri orang
Sehingga
Pohon-pohon di sebelah kiri
Bagaimana cara memecahkan nya
sial
Anak
Apakah kalian tau maskot tim spirit?
Spirits maskotnya Zebra
ya zebra
maskot Gamba osaka kalian tau?
Tahu oh biru
maskotnya seorang anak
Anak-anak yang pintart kalian tau banyak
gambar anak-anak mencerminkan simbol kemenangan
gambar zebra dan anak?
Jadi!
Apakah itu
yang di maksud remaja biru dan biru zebra
maskot gamba osaka
payah Mengapa hal-hal sederhana seperti itu tidak kepikiran
Apakah itu...
Bom nya dipasang di bagian dalam stadion? !
cih
Ada dimana
Ini benar-benar
Saya tahu
hujan dari atas adalah awalan hujan
Berikut adalah orang adalah bagian bawah kata
Kiri jari sebelah pegangan
Jadi itulah kata "pertunjukan"
Pohon-pohon di sebelah kiri adalah kayu samping kata
Mengindikasikan bersama-sama, kemudian menempatkan beberapa
Blitz menunjukkan papan "(layar elektronik)
Bukti yang mendorong
Pemberhentian berikutnya adalah bunga padi berikutnya padi bunga
Timur Capital mobil Tautan dikatakan layar elektronik
Absolutely salah apa-apa
layar elektronik di belakang bom itu ditempatkan di Ibukota Timur Gymnasium
buruk
harus tepat waktu
katanya conan tidak akan lambat
iya, dia kemana
Dokter
Dr pinjam kunci mobil
Conan
kemana kau pergi
babak ke dua baru akan di mulai
Jangan bertanya dr cepat pinjam kinci
Ah
pluit pertandingan kedua telah di bunyikan
dengan gigihnya pemain spirit menyerang
Babak kedua juga tidak ada terjadi pergantian
waktu pertama para pemain dapat terus menyerang
Gamba tim, di sisi lain juga tidak ada perubahan
Sial Dimana bisa memanjat
Ah di sini
Naik
Ada adalah seorang anak yang sedang naik! !
Ayolah! !
Waktu yang pas
Sial dimana bomnya!
Berarti...
Persaingan sengit antara dribbling dan Endo
Kembali kepada akagi
Daojiao lalu ke Shimura bola kedepan
Yamada melompat untuk merebutnya
Akagi menyambut bola yang ada di depan
kiper meninju bola keluar
Apa? !
Itu... Kudo? !
Bagaimana
11 pemain SPIRIT mengajukan protes keras
Kenapa harus pinalti
Itu tidak adil
Curang
Haibara?
Menempatkan bola di titik penalti
Tentusaja tendangan bebas
Yasuhito Endo!
Kedudukan menjadi 2 :1
Gamba Osaka timnya memimpin kembali!
ah Haibara
Kudo apa yang sedang kau lakukan?
aku sedang mencari sesuatu.
Ah benda apa itu?
Bom? !
Ah Meskipun belum di pastikan
Tapi mungkin diatur di belakang layar elektronik gimnasium
Haibara saya akan menghubungimu lagi
tunggu... Kudo Kudo! !
Ternyata benar di sini
Di pasang di pilar pendukung layar
Tujuanya adalah
ingin mengenai para seporter
Hey Kudo
Shinici
Apa yang kau katakan?
Bom di pasang di belakang layar elektronik?
di Stadiun Dongdu?
Layar elektronik?
Ya, evakuasi para pedukung spirit
Baiklah!
Meskipun bom dapat di jinakan
Tapi tidak mungkin menjinakan seluruh bom
Bagaimana caranya
Harus berpikir pasti ada cara lain
Sialan!
Tidak mungkin menjinakan seluruh bom...
Mengapa kau tiba-tiba memutuskan telpon
Tolong Dengarkan dengan baik
Di sini banyak terdapat bom
yang akan meledak pada jam 15:30
Bom tepat berada di bawah sporter spirit
Bukankah tinggal 30 menit
Aku akan segera membuat perlindungan
Kau sebaiknya mengawasi agar tidak ada yang berjalan di sekitar
Akanku lakukan kudo...
Aku akan mencegah agar bagian bawah tidak jatuh
tim spirit terus menyerabg
Shimura bola di dadanya
Kedua belah pihak merebutkan bola
Bola diblokir
bola meleset kemudian didapatkan kembali
Bola ditembak
Akagi menanduk bola!
Gol kedua akagi hari ini
Ia menyelesaikanya dengan baik
Sukses
Akhirnya menyamakan kedudukan
Sakit genta
ah ada yang Aneh
Apa
Coba lihat di sana.
Apa yang sedang terjadi
Permainan di hentikan
Apa yang terjadi
Jelas masih dalam permainan...
Ah Haibara
Apakah kau melihatnya
Pahlawan spirit
Kelihatan bersedih?
Apa yang terjadi?
Para hadirin sekalian
Mendadak permainan di hentikan
Dikarnakan sesuatu hal
Ada hal baru
hem Bom
Kudo mengatakan bom dipasang di belakang layar elektronik
Apa yang kau katakan?
Di ulangi penonton yang duduk di sisi spitits
Harus mengikuti arahan staf manajemen
apa
Apa yang sedang terjadi, aku benar-benar ingin tahu
Kita akan mendekati lokasinya
Tidak ada yang pergi selain edogawa kalin harus patuh
Dia akan memikirkan cara-cara untuk mengatasinya
semoga kau baik-baik saja
oke
Masih ada waktu
Harus tetap berpegang pada pilar
Waktu tersisa sepuluh menit
Sial.
Silahkan meningalkan kursi
Silakan pengunjung untuk keluar dari lokasi
Ke tenagah lapangan untuk mengikuti petunjuk kami
Apa yang akan terjadi
Tidak tahu tampaknya tidak main-main
Silahkan wartawan media juga cepat pindah ke tengah lapangan
Segera ku lakukan
alat-alatnya bagaimana
Jangan di pikirkan tingalkan saja
Jangan bercanda
Kamera ini untuk mencari nafkah
Apa yang terjadi
Apa yang kau lakukan itu akan bermasalah
Kembali
Jangan bermain sekarang!
Tidak masalah saya yang akan menanggung semua tanggung jawab
Anda hanya perlu mengikuti apa yang ku katakan
Itu saja!
Akan di mulai
Daerah D3 dan D4 telah selesai di evakuasi
Blok E konfirmasi
Blok F konfirmasi
Blok G konfirmasi evakuasi
Ayo semua lebih cepat
Silakan kembali masuk, pergi sedikit
cepat
Ayo ke depan
Silahkan berkumpul di depan
35 detik tersisa
Hanya ada waktu untuk pergi.
Tolong beri saya sedikit waktu!
ini terlalu menakutkan...
Kudo...
ya sukses! !
Sosoku akan meningkat
Ini terlalu menakutkan
Ledakan layar elektronik
Akhirnya mendapatkan gambar
Perlahan lahan mundur
Jangan sampai mendorong
Ledakan telah berakhir
Ini belum berakhir.
Bagaimana cara menghentikanya!
Sial
awas! !
Bagaimana
Pada akhirnya ini adalah terjadi
Terjadinya gempa bumi
Jangan khawatir tenanglah
Hei, itulah yang ah
Sesuatu jatuh
Buruk!
Akan mengenai orang
Ini akan menjadi buruk
Kita juga harus lari
semua orang dalam kecemasan
Kita terlambat
Shinici
hah berhenti
Kita beruntung
Tunggu ini hanya untuk sementara waktu! ! talinya akan terbakar
Lari!
Selamat siang, semua.
Hari ini Senin 21 November
Berita Langsung dari Rumah MIYANE
kecelakaan besar terjadi kemarin di pertandingan Liga J
Sebua ledakan terjadi dalam sebuah pertandingan sepak bola
Perhatikan Berikut ini
Kemarin,Pertandinan antara tim spirit dan Gamba Osaka
Tiba-tiba tarjadi ledakan pada layar elektronik
Untungnya tidak ada korban pada insiden ini
ledakan yang berhubungan dengan Detektif kogoro Mouri
Kami telah berada di depan rumah kogoro
Saudara Tian
iya saya sedang berada di kediaman detektif Mouri
saya adalah seorang penyiar
Mr Li Mao berhasil memecahkan teka-teki dari tersangka
Singkatanya J Union
ledakanb terjadi di dalam stadiun
Dengan ukuran ledakan tang kecil...
Trima kasih untuk departemen kepolisian karna telah datang
karna saya tidak bisa keluar, di luar banyak wartawan...
Untung teka-teki telah di pecahkan oleh Mr Li Mao
Seperti biasanya, Kudo menyuruh untuk menyembuntikan namanya
Silakan duduk semua, Untuk melanjutkan pembicaraanya
Terima kasih, baik
Anak ini
ngomong-ngomon...
Saya mendengar anda menyelidiki beberapa tersangka...
Tidak, sebenarnya saya hanya mengamati
Tapi anak ini
Conan?
Conan bertanya tentang panggilan telepon waktu itu
Saya berpikir untuk mencari tahu
karnaitu saya bertanya
Apa yang kamu sadari pada akhirnya
Tersangka mengatakan kepada paman
Pelanggaran dengan mengunakan tangan
Kata-kata itulah yang ku dengar
Apakah kau tahu conan?
Ya jawabanya adalah adalah...
Yang kedua
Pelanggaran dengan tangan
Apakah kau mengerti.
Seharusnya tidak mengatakan pelangaran dengan tangan
Tersangka mengatakanya kepada paman
Secara tidak sengaja terucap
ini dapat menjadi sebuah bukti
Kalau begitu tersangka melakukan kesalahan
Ya
pada saat itu ada juga yang mendengar kata-kata dari para pemain Endo
Selain pemain Liga-J ada juga orang lain
ada empat tersangka
Shansenshensan
Koda Kaoru
Sakaki Ryosuke
Pompa ini Keiichiro
Ada empat orang
Kemungkinan menjadi tersangka cukup besar
masih ada orang lain
pada saat itu sedang duduk di bangku
yaitu Takaoka elegan
The Nakaoka elegan... salju dari Sekolah Tinggi Nasional...
Takagi Apakah kau kenal dia?
Ya tiga tahun yang lalu, aku mengajak keponakanku untuk menonton pertandingan
Karena salju
pertandingan yang dijadwalkan pada pukul 02:05
Secara resmi di undur menjadi pukul 03:40
permainan perlangsung dengan imbang
waktu hanya tersisa empat menit sebelum adu pinalti
Nakaoka berhasil memecahkan kebuntuan
Dari perpanjangan waktu 10 menit sampai pukul 6:00
Ditambah Nakaoka menjadi lima tersangka
ini adalah kesempatan kita untuk mencari tahu
apa yang membuat tersangka melakukan hal ini
Baru-baru ini , apa yang mendapatkan keberuntungan
dari insiden sepak bola kemarin
Saya tahu
Saya akan menyelidiki lima orang
Conan dapat menyelidiki 5 orang dengan cepat
Shiratori Jun
dia ada di gunung Sen
membuat penonton meningkat karena terjadi pengeboman
Diapun terhindar dari penurunan jabatan
Berarti dia mendapat keuntungan dari insiden kemarin
Berikutnya adalah Koda
Dia mendapatkan foto-foto eklusif
Tujuanya agar dia dapat kembali ke Departemen Sosial
Dia juga mendapatkan keuntungan dari kejadian itu
Berikutnya adalah Sakaki
kami tidak menemukan kejangalan tapi
kemunkinan terjadi karna provokatif dari kata-kata kogoro
Sakaki yang membuat gol bunuh diri kemudian di ejek oleh kogoro
ah kau yang menendang ke gawang sendiri
Saya tidak menertawakannya...
Dia tertawa
Belum tentu dia tersenyum di dalam hati
Selanjutnya moutoura
Anaknya menjadi sejarah di Stadium East yang diadakan bulan Agustus tahun ini
Anak itu telah mengidap sebuah penyakit
Kemudian di bawa dengan ambulan ke rumah sakir
Pengobatan yang tidak maksimal menyebabkanya meningal
Ambulan stadiun Dongdu
Sepertinya ada yang tidak beres?
Aku merasa seperti aku ingat apa yang...
Sungguh
Mungkin aku salah!
Ini hanya sebuah ilusi
Sungguh reaksi yang tidak bermakna
Yang terakhir nakaoka
Tiga tahun yang lalu pada bulan Februari
kecelakaan motor yan mengakibatkan oprasi
Dan enam bulan rehabilitasi
Namun kaki kiri masih belum bisa pulih
Diapun tidak bisa mengikuti pertandingan
apa yang dilakukan spirit
kemudian dia dikeluarkan dari sepak bola
kemudiani ke Amerika Selatan
Sebelum pulang kembali pada bulan Agustus tahun lalu, setelah satu tahun lamanya
Kembali ke Gunma
Di sana dia bersepeda dan berolahraga
Merupakan kehidupan yang tidak biasa
Dapat ditarik sebuah kesimpulan
Gunung Sen Koda
motivasi untuk meledakan Stadion
Untuk menginstal bom
Tapi tidak mungkin mereka melakukan hal tersebut
Sulit untuk membayangkan ejekannya kepada sakaki
Hinga membenci kogoro
Sudah kubilang saya tidak menertawakanya
Bagaimana dengan kejadian anak pompa
Tampak berhubungan dengan stadiun
Pada bagian ini saya juga memikirkanya
Tapi kenapa harus membenci liga jepang
Hal seperti ini seharusnya tidak berhubungan dengan acara
Ah
Aku lebih terakhir dengan Nakaoka
Menurut kesaksian dari kepolisian daerah gunma
Pelampiasanya terlalu berlebihan
Yang dikatakanya
Sepertinya dia merasa terluka
Tidak bisa masuk liga jepang
Hanya kecelakaan bersepeda
Tapi kebenciannya berlebihan
Penghapusanya dari pemain spirit
Begitulah alasanya
Kami memutuskan untuk melakukan investigasi menyeluruh Nakaoka elegan
Sepeda motor kau segera berhenti! !
Saya sudah muak
Kenapa kalian selalu mengikutiku
Kami tidak bermaksud untuk mengikuti mu
Jangan berlagak bodoh
Dari sore kalian melacaku
apakah aku melakukan sesuatu yang salah
Kami hanya ingin memastikan Anda tidak melakukan apa-apa
kalian polisi terlalu banyak bicara
Jangan bercanda
Takaoka elegan
kepolisian memutuskan secara resmi untuk menangkap anda
Eh Nakaoka ditangkap?
Tadi malam kami menangkapnya
Dia mencoba untuk melawan
Jadi pagi ini kami di minta untuk menenangkanya
Tidak tampak dia roh
Apa? !
Jadi bagai mana
Kami mengatakan pertandingan spirit dibatalkan hari ini
kalian telah menangkap orang yang salah
Saya tidak membenci tim spirit
kau membenci mereka
Jangan berbohong
apa yang kau katakan?
Bahkan media pun tidak tau
Bukan roh yang mengeluarkan saya
Tetapi saya keluar sendiri
Supaya mereka tidak memikirkan saya
Sewaktu kecelakaan motor yan lalu
Spirit mengeluarkan biyaya operasi dan rehabilitasi
Tetapi kaki kiri ku tidak bisa pulih sepenuhnya
Bahkan Mereka masih mau mengontrak saya
Untuk dapat bermain hanya 15 menit
Saya hanya dapat bertindak sebagai striker pada saat yang genting
Jadi mengapa...
Jangan pernah menanyai tentang saya
Seorang yang tidak dapat bermain selama 90 menit
Apakah memenuhi syarat untuk bermain sepak bola.
Belum lagi seperti liga japan
Kami juga menanyakanya dengan spirit
Dan menejerpun memberikan ini kepadaku
Ini foto dari afrika selatan
ini tidak cukup membuktikan
Ada pesan di belakang
Manajer aku tidak dapat melanjutkan bermain sepakbola
Jadi
Semua sia-sia
Mungkin mengherankan ada orang yang baik dengan anak-anak dan sepak bola
Tapi jika Nakaoka bukan tersangka, Jadi
Itu
Yang di bicarakan pada waktu itu
Suginami Sports Park pukul 6:00
KK
KK pada akhirnya?
Selanjutnya, bagaimana...
Apa yang di maksud dengan KK
Ah seseorang
Selamat pagi, benar-benar anak yang rajin
Selamat pagi
mungkin dia mengetahui tentang KK
Itu bagus untuk mengetahui Miura
Permisi
Ada apa ya dik
Apakah Anda tahu Koda Kaoru
Koran Day jual...
koda kaoru
Ah saya juga tidak tau
Saya sering latihan seseorang diri
Lalu ada urusan apa
Tidak ada
Kalau saya ingin berlatih
Dengan berlatih kita akan menjadi profesional
Terutama untuk tujuan saat ini
Benar-benar tidak peduli
oh ya
Apakah bisa bermain sepak bola
hem
Tangkap ini
Ayo bermain
Baik!
.............Winsog Collection........... Original Translate
kau bermain baik trima kasih
ayo kita lari!
tembak pada giliran berikutnya
Tembakan yang baik
Benar-benar anak yang hebat
Terima kasih
Begitu dingin...
Conan benar-benar pergi
Apa yang datang pagi-pagi begini...
Ini adalah sebuah surat!
ini surat yang ditujukan kepada ayah
Di sini kita mulai lagi
nak
ya
Terima kasih telah membantu saya
Menemani saya untuk berlatih
Itu juga merupakan hobi saya
Ini saya beri hadiah!
Gelang tangan
Terima kasih banyak
Ini latihan yang kedua dengan anak-anak
Aku masih punya gelang tangan merah
waktu itu 14,5 tahun yang lalu
Waktu latihan dengan anak itu
anak itu memiliki tendangan yang bagus
apakah dia sekarang di unit japan?
Jika dia masih bermain sepak bola, mungkin sekarang masuk ke Liga-J
Hati-hati di jalan, Selamat tinggal
ya
Selamat tinggal
Hey Anda berjalan tidak pakai mata ya
Mr yamamori,
Xiaoxun ah
Saya minta maaf atas kejadian tadi ...
Yah sejak kejadian itu, kita jadi sibuk
kau juga kelihatan sibuk tuan yamamori
Berita yang anda keluarkan sangat mengejutkan
saya juga terkejut atas kejadian itu
Yang ingin Anda berjuang pada akhirnya
Tetap berhati-hati ya
Saya tahu tapi saya harus pergi
Hey Hey
pembicaraan dengan wanita selalu begitu
Itu buku catatanya nya?
Detektif mouri anda pikir acara sudah berakhir?
Kali ini bom nya jauh lebih besar dari yang kemarin
meledakkan bom di lokasi yang banyak orang
Biarkan saya menyebarkan teror
Kemudian memberikan anda petunjuk
Saya berharap anda berjuang sampai akhir
Pesan di kirim tadi pagi
Saya melihat suratnya setelah surat pertama
jadi
Ini benar-benar dari tersangka
Tidak mungkin tipuan
Bukan saya takut itu adalah tahanan
Meskipun terakhir kali kita membuka isi dari nol ini
Tapi tahanan terakhir mengatakan kami menyembunyikan turun
Kata terakhir?
Jadi saya berharap Anda berjuang pada akhirnya
Sehingga
Saya berharapAnda berjuang sampai akhirnya
Itu yang terakhir dari pesanya...
sial jangan anggap ini lucu
Tapi kali ini tidak ada teka-teki
Tapi ini juga bisa jadi petunjuk
Dari jumlah ini bagian dari pesan:
kali Anda ingin menempatkan dalam bahkan lebih dari orang terakhir
meledakkan bom di depan
menurut pendapat saya bom kali ini jauh lebih besar
Tempat menaruuh bom di lokasi yang banyak orang
Kemarin stadiun Dongdu dengan total 80.000 orang
Berarti berada di lokasa yang lebih dari 80.000 orang
Dimana itu?
Aku tau
Dimana? Chiba
poster itu
Stadiun Shiodome pada tanggal 3 desember
Pertunjukan penyanyi muda dan kelompok
Dikenal dengan 100.000 konser
3 Desember?
Jadi
ini konser Yoko saus juga...
Ya
Yoko saus... tidak .. Okino Yoko juga akan bernyanyi
Apa akan bernyanyi
Seperti itulah yang aku dengar...
Mouri sangat dekat dengan Okino Yoko
Yang menjadi target berikutnya
Tampaknya ini tidak mungki
Tampaknya tersangka sangat dendam dengan mouri
Siapa di antara lima orang tersebut yang membenci mouri...
Sepertinya ini tidak ada hubungan dengan mouri
Dari seponsor konser
dia bagian dari stasiun televisi
Dia menjabat sebagai perencana
Berita yang akan disiarkan secara langsung
Bagaimana jika ledakan terjadi secara live
Pasti akan menarik perhatian
Shan Sen ya,
Aku masih ingat ucapanya...
Semoga sukses, oh
Kami berharap kalian bekerja dengan baik
Sial
Jadi
Apakah mungkin tersangka sengaja mengatakan kata-kata tersebut
selain itu Kouda Kaoru
Mungkin dia dendam dengan yoko
Apa? koda dendam dengan Yoko?
Kata rekan-rekanya, dia selalu ingin mendapatkan foto yoko Okino
Tapi karena ketatnya perlindungan
Dia mengeluh karna tidak mendapatkan foto yang baik
Jadi itu maksud dari catatanya...
Terakhir kali saya telah melihat di kelas sepak bola ketika Kaoru Nona catatan
Ditulis [OY] [3 Desember stadiun Shiodome]
Apa yang kau katakan
[OY] adalah singkatan nama Yoko
anak sial
apa yang kau katakan
Ayah,tidak perlu seperti ini
Tungu tuan mouri
Ini bukanlah untuk menghakimi Kouda Kaoru
Tapi dalam kasus bahwa dua tersangka pemulihan
Masih ada tersangka yang lain...
oh ya ran
Anda tahu kapan tersangka mengirim surat.
Saya melihatnya ketika membuka kotak surat
ini bisa menjadi sebuah petunjuk
apabila di kirim sore kemarin
Mengapa
karna ada yang di tahan sore kemarin
Ran selain surat ini adakah surat lain
ada
suratnya kelihatan dikirim tadi pagi ini
pesan ini ditujukan untuk ayah
Jadi malu
Seperti lem penyegel amplop meluap
Jangan di pikirkan
Terima kasih
ya
Jadi
Tersangka mengurangi kemungkinan dendam dengan tokyo Spirits
Coba kalian bertiga investigasi Koda Kaoru
Apakah kau masih merasa masih ada yang aneh
ya
Konser akan di adakan pada tanggal 3 desembar
Pada hari yang sama dengan final liga-J
Sangat aneh!
Ada narapidana Mengapa dikatakan orang-orang seperti menebak lokasi modus
Ini hanya akan membuat penjagaan menjadi lebik ketat jadi akan sulit melakukan kejahatan
Say adalah oh
Dalam keadaan penjagaan yang begitu ketat
Tahanan benar-benar memiliki kepercayaan diri untuk membom suatu tempat
iya juga
Mungkin selain stadiun Shiodome, ada tempat lain yang dapat menampung lebih dari 80.000 orang
Atau tersangka berbohong
Jika melihat karakteristis dan jenis kejahatan, tahanan tidak berbohong
Saya yakin
Jika benar itu mereka
Jika benar itu mereka...
Dari kalimat yang dapat menyesatkan
Karna insiden kemarin mengakibatkan banyak intilijrnen pada liga japan kali ini
Seharusnya pertandingan terakhir dilaksanakan pada hari sabtu kemarin
Tetapi karna terjadi insiden pengeboman maka final liga japan di undur
Untuk itu terjadi konfrensi pers untuk membahas kelangsungan liga japan
Presiden Dadong resmi mengumumkan jadwal pertandingan
Final liga japan akan diadakan pada tanggal 3 desember pukul 15.30
Juga konser pada hari yang sama pukul 15:30
Konser musik yang diadakan di stadiun shiodome
Acara ini dikenal dengan nama 10.000 konser
Stadion Shiodome
Barang-barang akan di periksa sebelum masuk
Terima kasih
Atur dalam dua barisan
Yoko nanti aku akan menonton konsermu
Permisi
persiapkan untuk suting
Seharusnya sudah siap
Kita tidak tau apa yang akan terjadi
Untuk memberitahu semua orang untuk tetap waspada
ya
pak apakah benar Stadium Shiodome adalah tujuan tersangka.
Karena...
Kau masih berbicara omong kosong kegiatan yang dapat menampung lebih dari 80.000 orang
Tentu saja, hanya Stadion Shiodome
Seharusnya saya menyuruhmu ke bioskop bersama ran
Conan apa yang kamu pikirkan
Hari ini ada pertandingan liga-J dan konser
Jadi merasa aneh karna itu
Memang banyak orang yang menghwatirkan
Terkadang omonganmu ada benarnya
Tetapi kata-katamu terlalu berlebihan
Tidak
Kami juga khawatir karna itu meminta bantuan untuk penjagaan
Pertarungan final pada pukul 15:30
Hampir mulai
Tokyo Spirits adalah pemenang kejuaraan musim lalu
Di sisi lain big Osaka kalah agregat
Kedua belah pihak berjuang untuk mendapatkan kemenangan
awal permainan untuk 2:3
mulai permainan
Dimulai tidak lama lagi
Sonoko mengapa kau berbohong seharusnya kita ke bioskop
Maaf, maaf
Saya ingin melihat pertandingan sepak bola
Saya pikir ayah ran akan melarang
Kita hanya melihat pertandingan
Hari ini adalah pertarungan terakhir musim ini
Charge! Ayo sembuh dari perawatan
Bangunan liga japan
Dari pada tujuan perawatan
Saya benar-benar ingin makan
Sedikit makan juga tidak apa
saya pergi untuk membeli sesuatu
pemain Mempertahankan bagaimana
Paha samping turun
Tidak masalah!
Butuh perawatan harus di ganti
Semakin banyak pemain yang kuat, akan menjadi target dari serangan
kau tidak boleh makan
Sanada siap
Aku sudah siap
bagus-baguslah bermain!
Aku paham
Maaf aku, sekarang giliranmu
Serahkan padaku
Cuti setahun pun tidak apa
Aku tidak terburu-buru untuk pergi
Sanada pemain cadangan menjadi pemain alternatif
Apa
Bagaimana situasi di sana ada yang aneh...
Tidak
Disini terdapat 80.000 orang
Mereka
Tapi sambil mengagumi 10 pemain besar
Ya ah
Waktu yang sama kita bisa merasakan ketegangan
Bagaimana? Dengar itu? Edogawa
Saat yang sama, ketegangan dengan
Apakah tujuan dari tersangka...
Azusa
Tidak apa, dia pelayan cafe bawah
Ada suara aneh di telpon
Apa! ?
telepon yang ada di warung kopi
Informasi ini harus dikabarkan kepada tuan mouri
Apa yang yang kau katakan? !
Peringatan telah menanam bom di lapangan sepak bola liga-J
Sialan itu benar
Bom akan meledak di akhir pertandingan
Tidak ada kesempatan untuk mengubahnya
Tidak akan memberikan kesempatan supaya tidak membosankan
Babak ke dua akan menjadi akhir bagi kedua tim
Jika tidak melakukan pencegahan peledakan
Aku akan membiarkan berkedip sebagai sinyal untuk menghentikan ledakan
Di Papan scor
Yan dapat mengetahui isi instruksi
Hanya platih dan striker
Dilarang untuk menginformasikan kepada pemain laun
Jika terjadi tindakan tidak wajar
Evakuasi massa atau mencari bom
Saya akan segera meledakkan bom
Striker memakai pergelangan tangan merah
Salah seorang yang dapat menghentikan ledakan bom...
Bagaimana
masih ada peringatan lain
Apa
masih ada bom lain yang akan meledak
35 menit setelah pertandingan masih dilarang untuk mencari bom
Apabila ada tindakan yang tidak sesuai
Saya tidak menjamin keselamatan hidupan penonton
Kogoro Mouri ingin berhenti
Datanglah kepada saya 11 striker
Saya berharap Anda sukses
Sial ini adalah hal yang sama
ini adalah kalimat yang menjebak
Dia menyebutkan
Hari ini semua pertandingan pada awal waktu yang sama
Kemudian untuk menambahkan semua penonton
Jauh lebih dari 80.000 orang
Memang surat peringatan tidak menyebutkan satu-satunya
Takagi kapan permainan berakhir?
pada pukul 05:15
Ah! tinggal satu jam
Ada apa sato
Bagian awak surat ini
PERINGATAN
Sepertinya ada staples
pada bagian kertas untuk menulis
Jika kalian perhatikan dengan teliti tinta merah yang digunakan untuk menulis
Terkena staples!
Sehingga
Tapi pertanyaannya sekarang adalah...
Mengapa dia menulis setelah menempel staples
Staples...
Seperti tongkat yang di tulis sengaja dengan tinta merah
Hey apa yang kau lakukan
Jadi begitu ya
Saya tahu tersangka meminta apa
Bagaimana Conan
Apa kau tahu
Peringatan ini membentuk kotak persegi
Ini terlihat seperti lapangan sepak bola
omong kosong apa ini
Jika alun-alun adalah stadiun maka gawang adalah tujuanya
Staples adalah tujuan
Jika kalian memikirkan bentuk staples
Tidak persis sama seperti aslinya
Biarkan aku melihat
coba lihat garis nya
garisnya diperpanjang...
seperti arah menembak
Ini mengacu pada pusat tujuan
tunggu dulu
Untuk menghasilkan gol bola harus melewati gawang
Berarti harus membuat garis panjan
Dan melewati staples
Tapi ini ditulis tidak melewati staples
Garis merah berhenti pada ujung staples
Saya tahu tinta merah hanya di ujung staples
Berarti maksudnya tengah mistar gawang
Jadi persyaratanya bola harus membentur mistar gawang
Hubungi tim Liga-J
ya
ya dengan saya
I Shiratori
Saya tahu siapa tersangkanya
Apa? ! Tahu Siapa yang bersalah?
apa Bom? !
Benarkah?
Baru saja saya dihubungi polisi
Bagaimana? Dapatkah kau melakukanya?
kalau tidak berani maka jangan di coba
Jika kau menolak untuk mencoba
saya dapat mencari yang lain
Dimana untuk mengubah
Siapa yang akan mengantikanku
Siapa lagi yang dapat melakukanya
Saya adalah seorang striker
Daripada keluar menjadi pecundang
Mencoba atau tidak
Saya striker yang tidak terkalahkan
Sanada
Kesempatan untuk mencoba masih ada
Apabila kita bisa menghentikan ledakan maka
Saya akan menjadi seorang selebriti
Dan di kelilingi oleh gadis-gadis
Sanada
Ini pakai di pergelangan kiri
aku merasa bersemangat
Trima kasih sanada
aku tau
yang menang pasti tim Tokyo Spirits
Tidak tim Gamba Osaka
Pemain debut
Akan memulai babak kedua
Saya malas menunggu
Babak kedua juga menarik
Ya ah
ya
Haibara Dengarkan aku
Tujuan tersangka memang untuk liga-J
striker mengunakan pegelangan tangan merah
aku tau apabila ada yang tidak wajar, akan segera menghubungimu
ya.
Sekarang saya akan menyelidiki lagi...
Maaf saya akan panggilan
Hey Kudo
maaf Menunggu
tidak apa-apa
apakah anak itu tidak apa pergi
Apa ah?
baiklah kau boleh ikut
ayo cepat
ok
apa yang kau katakan
Dr bising
Saya minta maaf
Siapa yang menjadi striker
mengunakan gelang merah
itu kata kudo
ledakan akan terjadi pada akhir pertandingan
Tidak ada cara untuk melindungi penonton
Tidak mungkin
Jika melakukannya
Pembunuh akan mengaktifkan ledakan
Liga-J mengandalkan beberapa dari mereka
Hey
Hal ini terkait dengan nasib semua penggemar
Mereka adalah 10 striker
Baik
Menendang tiang
Sanada hanya menendang mistar gawang
benarkah Conan
Siaran langsung yang mengatakan
Baik ini wilayah Nasional
Tidak jelas
apabila ada konfirmasi maka akan muncul di layar
Saya meminta mereka untuk segera menghubungi kendaraan ini
masih belum...
masih harus di tendang.
Hey Sanada kembali ke belakang
sial
apa yang kau lakukan sanada
sebuah mimpi buruk
Sonoko duduk lah
Oh
mengapa harus di rawat ya
Saya telah berusaha untul melihat dia
Sanada awas kalau kau tidak mencetak gol
Apa ini
selalu mengenai mistar gawang
Jelas, tidak ada gol dicetak
Mengapa bisa begitu
Benar-benar striker terpilih
Dalam keadaan gentingpun masih bisa mengenai mistar gawang
Menakjubkan
Polisi
Pelaku pengeboman telah diketahui
aku tau
baik sekali
Sisanya tinggal empat orang
Ya
berhubungan dengan kogoro
Tepatnya apa yang terjadi sehinga anda membencinya
Karena keterbatasan waktu, saya langsung ke topik
Kami tau sejarah anak anda
Meninggal setelah ambulans mengirimnya ke rumah sakit
Dan lapanganya kemarin sempat di bom
Untuk itu kami melakukan sedikit infestigasi
Hari itu adalah akhir Pertandingan liga-j
Aku mendengar ambulanlah yang membawa sejarah pahit
Tapi sebenarnya itu karna terjadi pemblokiran
Karna itu ambulan berhenti beberapa saat
Saya mendengar ada kelompok yang menghentikan datangnya ambualan
Siapa yang menjadi pemimpin kelompok...
Saya pikir itu!
Ya Tuan mouri
Apa?
Ya mouri
Saat itu saya sedang mabuk
Dan saya tidak ingat apa-apa
Apakah
Ambulan itu untuk mengirim anak anda
Ambulans mungkin terlambat?
Saya pikir hanya sekitar 2 menit
Tapi kita tidak bisa mengembalikan sejarah
Tapi...
Tetapi jika mereka tidak menghalangi nya
Mungkin kejadian itu tidak akan terjadi
Saya juga sangat menyukai sepak bola seperti anakku
Tentu saja, liga j juga
Bagaimanapun saya, tidak bisa memaafkan Mouri dan kerumunan lainnya
siapa-siapa saja yang ada di kerumunan?
saya tidak tahu siapa yang ada di kerumunan
Tapi saya tahu Kogoro Mouri dan yang lainnya merampas ambulannya
Sehingga
Karena moutoura tidak tau siapa-siapa saja yang bersalah
Bom ditempatkan di tempat yang ramai
tuan motoura
Untuk menghentikan tindakanya, kami harus memberikan instriksi kepada platih
Tersangka ini
Tersangka apa yang anda maksud?
Bola tidak di tembak ke gawang?
Tujuanya hanya untuk menembak bola ke mistar gawang
ini akan berakir jika permintaanya terpenuhi
pemain menendang bola ke mistar gawang
Apakah benar kau pelakunya?
Saya telah mengatakan berulang kali saya bukan pelakunya
Benar saya bukan pelakunya
Tuan motoura
Tindakan anda terlalu berlebihan
Ini hanya karna mori menghentikan ambulan
Sampai tega membunuh orang tidak bersalah
Saya ingat
pada saat itu saya menghubungi 119 untuk menyelamatkan orang tua yang terkena struk
Kami melakukan pertolongan pertama sambil menunggu kedatangan ambulans
Dan akhirnya datang.
Berikan jalan untuk ambulan masuk.
Sepertinya ambulan bergerak ke lain arah
Hey di sini
Lalu ambulanya pun sampai
Kemudian orang tua itu pun di angkut
Jadi ah
Ini karna kesalah pahaman
Seharusnya ambulan itu untuk anak anda
Karna anda membenci saya, saya tidak dapat berkata banyak
Berikan saya hukuman yang pantas
Tuan motoura
Saya meminta anda untuk menghentikan pengeboman
Apakah Anda akan melakukan sesuatu yang salah
Tungu-tungu dulu
Dari awal, saya tidak mengerti apa yang kalian katakan
Bukan Anda?
Siapa yang menanam bom di lapangan sepak bola
hah
Mengapa rasanya ada yang aneh
Kapten dan siratori tolong kemari
Apakah ada cara yang lain
Selain dari bukti-bukti yang ada
Dari batas waktu yang tersisa kurang dari 10 menit
Perasaan apa ini
Ini benar-benar
orang ini...
tolong hentikan semua ini
Saya tidak memiliki alasan lain
Aku sudah mengatakan yang sebenarnya
Saya juga berpikir bahwa pak motoura bukanlah pelakunya
Karena tersangka menentukan batas akhir pertandingan
Tapi pak motoura tidak melihat pertandingan
Bahkan anda tidak melihat waktu
Betulkah Conan?
Ya begitulah
Oh...
Penyebab pengeboman memiliki tujuan yang sama
Ini bukanlah sebuah kebetulan
Tetapi mengapa
Sial cara ini tidak ada akhirnya
hey
Ada berita
Apa?
bomnya akan berhenti jika pertandingan
Selesai
Berita bagus
Tuan motoura tolong hidupkan tv
Sisa waktu tingal lima menit
sanada sebagai striker big osaka
Jika mereka tidak terus mempertahankan
sial
Dengan melihat sisa waktu yang ada
Hanya membiarkan Sanada untuk mnghentikan bom
Apa yang bisa saya lakukan
Menangkap tersangka secepat mungkin
Apa ini
Apakah sama berasal dari foto pak motoura
Tomofumi
Tidak melihat kamera
Siapa yang dia lambai
Siapa yang mengambil foto ini pak
Ah foto-foto ku
foto Itu di ambil oleh istri saya
Ini adalah kameranya apakah aku bisa melihatnya
ya
Terima kasih
jika pendapatku benar, pasti dia akan muncul
Orang ini
Tendangan bebas
kesempatan baik
pak motoura tolong besarkan suaranya
Baik
Ah ternyata Tanaka
Apakah dapat di masukan
Tendangan bebas yang sempurna
Semua orang tampaknya gugup
Mereka bisa memanfaatkan kesempatan ini .
Tim big osaka bisa menang
goal
Kemunkinan besar mereka akan menang
Bagaimana ini
Hanya yang menendang
Sudut tv yang kurang jelas
Tendangan yang bagus
90 menit sudah berakir
Apakah akan meledak?
Hasil akhir yang tidak sesuai
Mengapa tidak meledak
Mungkin dari awal memang tidak ada bom?
Dari awal memang bukan bom!
Saya berpikir bahwa kita berhasil memecahkan teka-teki nya
Pokoknya kita beruntung
Pertanyaan yang tersisa hanya dimana tersangka
Sudah saya katakan saya benar tidak tau
Jika orang itu adalah tersanka anak ini mungkin
paman
apakah ada yang bertanya tentang kematian tomofumi
Sepertinya ada yan bertanya kepada istri saya
Tapi siapa ya
Berarti betul pria itu
Tapi bagaimana caranya...
Label ini Sophia Wenjun of...
Kurang lem
Tampaknya di tepi amplop dilapisi dengan lam
Ah
Apa yang kau lakukan
Jadi begitu triknya
Surat dikirim sebelum bom meledak
Oh
Hey
kogoro mouri
Apa
kau di mana sekarang
Dimanapun kau mencari, tidak munkin menemukan saya
Apa yang kau katakan
Tidak ada yang dapat kau lakukan
sial
Permainan pun berakhir
pemenang tahun ini adala big osaka
sial aku akan terlambat.
Hey
Tapi bagaimana kau ke sini
Dr memberi tahu kami
kau selalu pergi seorang diri
Kami ingin membantu mu
Baik lah
Dan kami dapat menemukan lokasi mu
Dengan itu
Oh
Dr cepat ke stadiun timur
Baik
Dr kita tidak ada waktu lagi
Tapi kenapa harus ke stadiun Dongdu
Tempat itu masih di perbaikan
Awal permainan adalah finalnya
ah,ada kak sonoko dan kak ran
Apa
ada di siaran lansung
di stadiun National, menjadi penonton beruntung
ran, mereka berada di Stadion Nasional
Tempat yang seharusnya aman
Dibandingkan tempat tersanka...
Kalian menjaga supaya tidak ada orang mencurigakan keluar
Saya mau pergi ke merkas bom
kami tahu
Anda yang memberi pesan ke paman kogoro
Hanya saya
tetapi sebentar lagi
Tempat ini akan banyak polisi
Saya mengerti trik di kotak surat
Memasukan surat sebelum terjadi ledakan
Sebelum menghubungi paman kogoro
surat di letakan di ujun kotak surat
supaya surat tidak terliat
Jika ada surat-surat lainnya surat yang itu tidak akan terlihat
setelah anda keluar dari tim spirit kemudian anda menaruh suratnya
surat di buat sedemikian rupa agar tidak jatuh
dengan cara Amplop di buat lebih panjan agar menonjol di tengah
ini dilakukan supaya surat tidak diketaui
makanya dimasukan ke kotak surat yang paling dalam
Jadi Anda perlu surat yang lain
Dan di berikan lam pada ujungnya
ini seperti di kirim pada hari yang sama
agar surat dapat di lihat
itulah trik surat yang kau peragakan
Orang tidak akan tau waktu pada saat mengirimnya
Di lain sisi
kau akan memiliki alibi yang kuat
pada saat kau di tahan oleh polisi
mantan striker spirit yang hebat, nakaoka kazumasa
wah seorang anak kecil
siapa namamu?
Conan Edogawa, detektive
Tidak ada yang muncul
kita harus pergi untuk mencari bom!
Di sini membosankan
Bersama kita dapat menemukanya lebih cepat
Tidak di stadion berbahaya kita harus menungu edogawa kembali...
apa yang kalian lakukan
Jangan pergi kalian
detektive cilik akan beraksi
kita harus cepat menangkap mereka
Dr tunggu saja di mobil
Dr apabila melihat tersangka melarikan diri, segera kejar
ingat itu
Ah baik
Jadi, Anda tahu tomofumi
Mengapa kau tau tomofumi
Anda terlihat di videonya tuan motoura
Kau melambai kepada tomofumi
anda lihai dalam bermain waktu kelas 3 SMA
Tempat anda berlatih di taman
Bagaimana kau tahu
Kau tinggal di asrama dekat dengan taman itu
saya kira anda tingal di asrama karna kelahiran anda di Gunma
Kau melatih tomofumi
Karna kau dulu di latih oleh kazua
Kau mau bermain bola
Ah
Saya bertemu tomofumi waktu di kelas 3 SMA
seperti yang kau katakan di taman
ok
tomofumi lahir sudah mengidap penyakit karna itu latihannya tidak berat
Dia dan saya melakukan beberapa latihan sederhana
saya terus melatihnya hinga akhir musim dingin
Selama waktu itu Saya menghadiri persidangan SMA
Untuk itu saya merayakan gol penentu bersama tomofumi
Untuk mu
Saya berharap suatuhari nanti kau dapat bermain di pertandingan
Terima kasih
setelah itu kau mengalami cedera karna kecelakaan sepeda motor
akhir dari latihan tomofumi
Setengah bulan beroprasi masih tidak ada peningkatan
Saya selalu berusaha untuk melarikan diri
Kemudian, pada bulan Juni tahun ini setelah kembali ke taman
tomofumi
Kelas 4 tomofumi masuk ke dalam tim sepak bola sekolah
Meskipun menjadi pemain cadangan
Pelatih mengatakan kepadanya pertandingan berikutnya dia bisa bermain
Saya membuat janji kepada tomofumi agar tujuanya terwujud
tomofumi terus berusaha untuk mencetak gol
dan dia berhasil memberikan yang terbaik!
Namun
Jadi Anda ingin membalas dendam ke paman kogoro dan pendukungnya
Bomnya di mana?
apakah kau tahu di mana bomnya!
Bomnya ada di stadiun ini
Stadiun itu bukan stadiun siodome
yang benar adalah stadiun dongdum
Stadion siodome hanyalah sebuah kedok
Tomofumi mengakhiri karirnya di sini
kau sengaja merancang bom di stadiun siodome
Seperti itulah yang kau rencanakan
stadiun ini disusun bom dan akan meledak pada pukul 05.50
Paman kogoro berhasil memecahkan kode tersebut
itulah menurut dia
05:50 Piala Sekolah Tinggi Jepang
Jadi secara khusus diatur dalam waktu berakhirnya pertandingan pada pukul 05:50
Inilah akhir dari karir saya
berarti berakhir sudah hidup saya
kau mengatakan orang tidak bisa bermain selama 90 menit
Apakah layak disebut pemain sepak bola
Apa
Untuk tomofumi, yang lemah namun dapat bermain
Bermain sepak bola dengan baik
Itulah kegunaan pelatih agar dapat menentukan waktu bermain .
apa yang kau tau anak kecil
Itulah yang sebenarnya
Kau tidak tau permainan bola sesungguhnya
Jika kau dapat menemukan kelebihanmu kau pasti akan hidup lebih baik
Dan kau tidak memahaminya
Itu Lah...
Wow keren
ran di stadion bagaimana?
Apakah kau melihat sesuatu
Tidak ada listrik
Mengapa kau mendukung kogoro mori dan kelompoknya
Ini jelas tidak adil
ini benar aku tidak berbohong padamu
Hentikan mengungkapkan fakta
Hentikan kau berbuat seperti itu hanya membuat tomofumi bersedih
manamungkin dapat mengmbalikanya
Hentikan
Apakah mulai meledak
kita berpisah!
ayo kita cari conan
buruk, aku harus segera melindungi mereka...
Ledakan itu akan berhenti jika menendang pada mistar gawang
Lihat di papan secor
Sekarang yang dapat dilakukan hanyalah melakukan percobaan
Waktu setiap menitnya sangat berharga
Dan ini adalah ledakan terakhir
Ledakan bom akan digelar di berbagai tempat
Dan kogoro mouri dan pendukungnya akan mati
Paman dan pendukung akan mati?
Ada banyak kesalahan dalam analisismu
Apakah tidak ada di sini?
Stadiun ini tidak termasuk dalam surat ancaman
Stadiun dongdu tidak termasuk kedalam teka-teki
Jadi ini bukan stadiun no 10
melainkan stadiun no 11
Stadiun no 10
Stadiun siodome
Jadi maksud 35 menit belum boleh mencari bom
Itu supaya bom tidak diketemukan di Stadion siodome
bom berada di stadiun siodome, tas dan di stadiun ini
waktu peledakan tinggal 4 menit untuk mengakhiri pertandingan
Untuk mengakhiri hidup
Saya memutuskan untuk mengakhiri hidup saya
Tidak masalah mouri
Saya di sini untuk mencari tersangka
Aku akan pergi ke ruang vidio
Aku tau
Inami Inami Juni tampan aku mencintaimu, ah ha ha
Siapa yang memanggil
Sial bagaimana menghubunginya
ran cepat jawab
silahkan kirim pesan
Bagaimana ran
Kau meninggalkan anak ini benar
Aku dan kau tidak memiliki kebencian
Untuk mencegah ledakan
Tapi sekarang belum memungkinkan
tomofumi meninggal, setelah dua menit tersisa untuk balas dendam!
kau bercanda ini hanya sebuah mimpi buruk
tomofumi mati tidak untuk menyakiti orang lain.
Apa?
Keputusan sewenang-wenang terhadap kehidupan orang lain, merupakan perbuatan pengecut
ini omong kosong nak
anak kau bilang
Semua dibuat sebagai kesalahan orang lain
Itu hanya untuk menutupi kesalahanya sendiri
Tidak mengerti kehancuran Anda Zhi sepakbola Wenjun favorit
Mengapa kau mengubah tampilan baikmu
kau tidak mengerti
kakak Benar
tomofumi
Mengapa kau memiliki pergelangan tangan yang sama
Tidak, tidak, tidak mungkin
Siapa pun tidak bersalah jadi berhenti kakak
Kau bilang itu salahku?
Saya hanya ingin balas dendam untukmu
Tapi mengapa kau menuduh saya
Nakaoka
Ini tidak bisa berhenti tomofumi
Sial
Berhenti
Bagaimana mungkin
Bagaimana mungkin meninggalkan mu
Ini tidak mungkin
Hentikan ledakan untuk mencegah semua
Go
Selesai
Bagaimana mungkin sedikit lagi
ini bertambah buruk...
Bagaimana melakukanya hanya dengan waktu 2 menit
Bagaimana cara menendang mistar gawang apabila keadaanya begini
Bagaimana melakukanjika tidak ada bola
Bagaimana melakukan
Conan
Kami tidak akan meningalkanmu?
Kami akan menyelamatkan Anda
Larilah bomnya akan meledak
Conan
Mitsuhiko, Genta
Conan
Aku bilang lari
Bola tidak dapat menghentikan ledakan.
Bola ya
bola yang ada tandatangan
Meskipun tidak tau apa masalahnya tapi bola ini dapat menghentikan ledakan
Tentu bernilai
Dapat dilakukan dengan bola yang
Ayo sampailah
Ayumi sambutlah bola ini
Oh
Tangkaplah bolanya ini untuk Conan
Bagaimana melakukan tendangan yang jauh
Coba untuk menendang seperti tidak ada masalah
Tendanglah dengan semua kekuatanmu
Datanglah ke conan
Tidak sampai
Masalah ini akan berakhir
Haibara
Berikan bolanya ke conan
OK
Kudo ini harapan semua dari semua orang
Sampailah
Akhirnya sampai
Apa yang mau kau lakukan
Mereka berpikir itu dapat menyelesaikan masalah.
Cepat waktunya tinggal sedikit
Belum mati kurang dari 1 menit
Bola harus di tembak
Endo mengajar tendangan bundarnya
Pasti bisa
Bayangkan bola di udara
Tendangan dengan ujung depan, kemudian sedikit selip ketimbang gosok. Dan fokus pada bola.
aku mulai
maju
Tendanganya akan keluar
Apa?
Berbaliklah
hah
Conan berhasil
Tembakanya benar-benar indah
Pemain masa depan Edogawa Conan
.............Winsog Collection........... Original Translate